Argot du football

54 termes · Tout le glossaire

Achat panique: Un recrutement précipité, souvent payé trop cher.
Bonne affaire: Une recrue bon marché qui brille.
Boulette: Une grosse erreur d’un gardien ou d’un défenseur qui mène à un but.
Boulevard: Un espace non surveillé dans la défense. « Un trou ».
Bricoleur: Un entraîneur qui change sans cesse sa composition et son système.
But à bout portant: Un but marqué à un mètre ou deux, où il suffit de pousser le ballon.
But à la dernière seconde: Un but marqué tout à la fin du match. « Au bout du temps additionnel ».
But d’anthologie: Un but d’une beauté incroyable, digne du meilleur du monde.
Chambrage: Taquineries amicales entre supporters de clubs différents.
Cireur de banc: Un joueur qui ne joue presque jamais.
Clinique: Un attaquant qui transforme presque chaque occasion. « Réaliste ».
Coup de gueule (sèche-cheveux): Le savon passé par l’entraîneur dans le vestiaire, rendu célèbre par Sir Alex Ferguson.
Courage: Le sang-froid et le cran sous pression. « Avoir des tripes ».
Craquage: Un titre ou un résultat perdu en fin de course.
Craquer: S’effondrer ou perdre un avantage au moment décisif.
Dans le petit coin: Une frappe placée parfaitement dans l’angle.
Dégagement en tribune: Envoyer le ballon le plus loin possible dans les tribunes. « Dégager en touche ».
Dernier jour du mercato: Le dernier jour de la fenêtre des transferts et sa ruée sur les signatures.
Deux pulls pour faire les buts: Le foot de rue avec des buts improvisés ; un symbole de nostalgie.
Doublé éclair: Deux buts coup sur coup qui changent le match.
Échauffourée: Une bousculade sans gravité entre joueurs. « Ça chauffe ».
Effacer: Éliminer un défenseur si nettement qu’il ne reste plus rien. « Mettre dans le vent ».
Effet nouvel entraîneur: Le sursaut des résultats après un changement d’entraîneur. Aussi « électrochoc ».
Entame: Les premières minutes d’un match.
Éponge magique: Blague sur le soigneur qui « guérit » tout avec une éponge mouillée.
Fergie time: Les dernières minutes du temps additionnel, où le Manchester United de Sir Alex Ferguson adorait arracher la victoire. En France, la « zone Cesarini ».
Festival de buts: Un match avec énormément de buts.
Flop: Un transfert coûteux qui ne donne rien.
Frappe de mule: La frappe surpuissante d’un joueur.
Grand ballon: Un long dégagement sans but précis. « Balancer devant ».
Here we go: La formule du journaliste Fabrizio Romano qui confirme un transfert.
Hors du groupe: Un joueur qui n’est même pas convoqué pour le match.
Immanquable: Une occasion impossible à rater — jusqu’à ce que quelqu’un la rate. « Il a raté l’immanquable ».
Insider: Quelqu’un qui prétend connaître les transferts avant tout le monde.
Jongles: Jongler avec le ballon sans le laisser toucher le sol.
Limogé: Quand un entraîneur est renvoyé après de mauvais résultats.
Losers: Pique lancée à une équipe qui craque souvent en fin de saison.
Lucarne: Le coin supérieur du but, le plus bel endroit pour marquer. « Une frappe en pleine lucarne ».
Magicien: Un joueur doué qui fait des choses incroyables avec le ballon.
Mains en beurre: Un gardien qui n’arrive pas à garder le ballon. On dit aussi « une passoire ».
Maladroit: Une équipe qui gâche beaucoup d’occasions. « Manque de réalisme ».
Match soporifique: Un 0–0 sans aucune occasion.
Missile: Une frappe lointaine et surpuissante qui fait mouche. Aussi « une praline ».
Money time: La fin tendue d’une saison ou d’un match ; à l’origine une formule de Ferguson.
Petit filet: Une frappe à ras de terre dans le coin, la plus dure à atteindre pour le gardien.
Plot: Un joueur qui ne bouge presque pas sur le terrain.
Poumon: Un milieu infatigable qui court tout le match.
Rebond du chat mort: Une brève embellie avant que la chute continue.
Roublardise: Les ruses à la limite du règlement : provocations, simulation, gain de temps.
Spursy: Moquerie anglaise : trouver le moyen de perdre quand tout annonce une victoire, comme Tottenham.
Troll: Quelqu’un qui provoque volontairement les supporters en ligne.
Vice: Comportement cynique et calculé : faute tactique, perte de temps. « Avoir du vice ».
Vitesse: La pointe de vitesse d’un joueur. « Il a des jambes ».
Vrai supporter: Éloge de celui qui va au stade par tous les temps.